Stilling: Evisdom > språk >

Hva er Pleonasm?

Et annet formål med redundante pleonasms kan være å bruke dem etter vekt. For eksempel kan forhånd planlegging anses som en pleonasm fordi planleggingen skjer vanligvis i forkant av et prosjekt, men høyttaleren kan ønske å understreke at planleggingen ikke ble overlatt til siste minutt. Også hvis en høyttaler ønsker å unngå forveksling med en annen bruk av det samme ordet, kan han eller hun kan legge til en pleonasm å skape bedre klarhet. Den potensielt pleonastic frasen inviterte gjester presiserer at gjestene er invitert, i motsetning til å være ubudne eller overraske gjester.

Syntaktiske pleonasms er typisk ord eller uttrykk som er grammatisk unødvendig å setningen. Et vanlig eksempel på dette, på engelsk, er ordet at . I noen sammenhenger vil fjerne dette ordet ikke forandre meningen i setningen. For eksempel i uttrykket Jeg vet at hun jobber for deg ordet at kan fjernes uten å endre den grammatikalske strukturen i setningen.

Et annet eksempel på syntaktisk pleonasm er droppet tema som forekommer i mange språk i verden. På spansk, et språk som har verb med inflections at speil faget, pronomen fag er ofte gjengis unødvendig. Pronomenet blir så droppet. Dette er språklig arrangementet kalles pro-drop .

Et eksempel på pro-slipp skjer i den spanske setningen mening yo te amo . En bokstavelig oversettelse er jeg du elsker , men det egentlig betyr Jeg elsker deg på engelsk. I spansk er det vanligvis forkortet til te amo , som kan oversettes til engelsk som du elsker . Verbet i setningen, amo har suffikset '-o' som viser at det er henviser et første person entall emne, eller yo . Yo er laget pleonastic og deretter kan droppes.

----------------------------------
Forholde Artikkelen:
----------------------------------