Stilling: Evisdom > språk >

Hva er Europanto?

Europanto er et konstruert språk som inkorporerer ulike elementer i flere europeiske språk. Selv journalist og oversetter Diego Marani opprettet Europanto som en humoristisk måte å vise hvordan folk ofte inneholde vanlige ord og fraser fra morsmålet mens du prøver å kommunisere på et fremmed språk, det faktisk tok et fast tak i det internasjonale samfunnet. Faktisk Marani, som også var tolk for den europeiske ministerråd i Brussel, publisert flere kolonner og artikler i Europanto i sveitsiske og belgiske aviser på slutten av 1990-tallet. Han selv utgitt en bok og oppfant et brettspill, som begge har Europanto.

Europanto ikke er den første av konstruerte språk for å lage et slikt oppstuss. På slutten av det 19. århundre, er Dr. Ludovik Zamenhof kreditert for å ha oppfunnet en sekundær internasjonale språket kalles esperanto. Siden dette etablering av blandet språk ment å fremme internasjonal fred og toleranse ble det kalt fra ordet esperanto , som kan oversettes til å bety «en som håper. " En etterfølgende internasjonalt språk kjent som Ido forsøkte å kombinere komponenter av engelsk, fransk, gresk og latin, men aldri fikk populariteten til esperanto eller Europanto.

Hovedgrunnen at Marani opprettet Europanto ligger i det faktum at mange europeere er konsekvent utfordret til å utøve og tolke kommunikasjon i engelsk, selv om de kan ha bare en mager forståelse av språket. For å motvirke dette dilemmaet, fremmet Marani et språk som var overveiende engelsk, men med en god dose fransk, et språk som vanligvis sekund til mange europeere. I tillegg inneholder Europanto også et dryss av italiensk, tysk og spansk, samt latin og gresk rot ord. Dette systemet aktivert ikke-engelske høyttalere til å trekke fra bassenget på vanlige engelske ord og uttrykk de hadde kommandoen over, og kombiner det med elementer fra andre språk til å bli bedre forstått, uansett hva ens kunnskaper i fremmedspråk, er Europanto ganske enkelt å forstå for folk flest.

Marani aldri ment Europanto å erstatte engelsk eller selv bli en bonafide språket i seg selv. Faktisk er han fortsatt ser det som en spøk oppfunnet for å håndtere sin egen frustrasjon ved å tvinge av engelsk språk på det globale samfunnet. Likevel har hans hobby ført til utseende Syberspel engelsk , men en annen form for et konstruert internasjonalt språk som har blitt vanlig på Internett.

----------------------------------
Forholde Artikkelen:
----------------------------------