Stilling: Evisdom > folk >

Hva er forskjellen mellom en innvandrer og en Emigrant?

Begrepene emigrant og innvandrer blir ofte feilaktig brukt, og skaper forvirring i beste fall, og irritasjonen av engelske lærere i verste fall. I generell forståelse riktig behandling kan hjelpe spre forvirring eller kvele raseri over ville være wordsmiths.

En emigrant forlater sitt land å bo i et annet land. Personen er emigrerte til et annet land. En innvandrer er en person som en gang bodde et annet sted, og nå bor i ditt land.

For eksempel bestemmer seg for en svensk kvinne å emigrere til Amerika. For seg selv, og til landet i Sverige, er kvinnen en utvandrer til Amerika. Til hennes nye amerikanske naboer, er kvinnen en innvandrer fra Sverige, noe som antyder at hun har vært et annet sted, og nå er her, der her skjer for å være. Så hun har vært en utvandrer, i komme til Amerika, og nå er hun en svensk innvandrer.

Uttrykket utvandrer innebærer ferd med å reise. Og utvandring er den faktiske handling av flytting fra landet. Personen går fra et sted til et annet er i ferd med å emigrere. Våre svenske kvinnen fortsatt en utvandrer til folk i sitt land. Til andre amerikanere, hun er innvandrer, fordi hun har reist fra et annet sted.

Under den franske revolusjonen var folk som hadde forlatt Frankrike på grunn av økende spenning og vold i Frankrike behandlet nedsettende om de vendte tilbake til Frankrike. En person kan være merket en utvandrer, hvis han eller hun tilbake til Frankrike i løpet av Reign of Terror eller kort tid etterpå. Begrepet var ment å betegne kanskje kriminell atferd i flyktende Frankrike, samt det faktum at slike folk utvandret fra Frankrike.

Så når vi diskuterer våre forfedre som hadde emigrert til USA, er vi ved en feiltakelse. Våre forfedre var utvandrere til USA. Til sine hjemland, var disse menneskene utvandrerne. Men siden vi er amerikanske statsborgere, i hvert fall i dette eksemplet, våre forfedre var innvandrere, noe som antyder at de hadde kommet fra et sted ikke her.

Generelt kan forskjellene bli redusert til preposisjoner "til" og "fra. " Når du er en utvandrer, emigrere deg til et sted. Når du er innvandrer, du har innvandret fra et sted. Siden teknisk du kan være begge deler, er det viktig ganske forvirrende.

Hvis man husker "emigrere til" og "innvandre fra« dette bidrar til å skille emigrant fra innvandreren. I tillegg kan det være nyttig å innse at en innvandrer er et nytt medlem av et samfunn. En emigrant, derimot, er forlate ens samfunn på jakt etter grønnere beitemarker.

----------------------------------
Forholde Artikkelen:
----------------------------------